Цитаты на английском Страница 6
Лучшие цитаты и афоризмы великих людей на английском языке с переводом на русский.
When you are courting a nice girl an hour seems like a second. When you sit on a red-hot cinder a second seems like an hour. That's relativity
Перевод:
Когда вы сидите с красивой девушкой, часы проходят как секунды. Когда вы сидите на раскалённой печке, секунды кажутся часами. Такова теория относительности.
Перевод:
Когда вы сидите с красивой девушкой, часы проходят как секунды. Когда вы сидите на раскалённой печке, секунды кажутся часами. Такова теория относительности.
- Альберт Эйнштейн
- Объясняя заумную теорию относительности простыми словам
Remember There’s No Such Thing As An Unrealistic Goal – Just Unrealistic Time Frames — Donald J. Trump
Перевод:
Не существует нереалистичных целей — лишь нереальные временные рамки
Перевод:
Не существует нереалистичных целей — лишь нереальные временные рамки
Striving for success without hard work is like trying to harvest where you haven't planted. — David Bly
Перевод:
Стремление к успеху без тяжелого труда похоже на попытку собрать урожай там, где вы еще не сажали.
Перевод:
Стремление к успеху без тяжелого труда похоже на попытку собрать урожай там, где вы еще не сажали.
- Давид Блай
- Peace of Mind : Daily Meditations for Easing Stress (1995) by Amy Dean, p. 187.
The perfect racing car crosses the finish line first and subsequently falls into its component parts.
Перевод:
Идеальный гоночный автомобиль первым пересекает финишную черту, а затем рассыпается на части.
Перевод:
Идеальный гоночный автомобиль первым пересекает финишную черту, а затем рассыпается на части.
I have loved women even to madness, but I have always loved liberty better.
Перевод:
Я любил женщин до безумия, но всегда больше любил свободу.
Перевод:
Я любил женщин до безумия, но всегда больше любил свободу.
The sea will grant each man new hope. The sleep brings dreams of home.
Перевод:
Море дарит каждому человеку новую надежду
Сон приносит сны о доме.
Перевод:
Море дарит каждому человеку новую надежду
Сон приносит сны о доме.
- Христофор Колумб
- Из журнала Колумба (во время его первого путешествия, 1492-93)
A mistake is only an error, it becomes a mistake when you fail to correct it
Перевод:
Ошибка — это всего лишь ошибка. Но она становится ошибкой по-настоящему только когда вы не можете ее исправить.
Перевод:
Ошибка — это всего лишь ошибка. Но она становится ошибкой по-настоящему только когда вы не можете ее исправить.
Love is a flower, you've got to let it grow.
Перевод:
Любовь — это цветок, вы должны позволить ему расти.
Перевод:
Любовь — это цветок, вы должны позволить ему расти.
- Джон Леннон
- Песня: 'Mind Games' ('Mind Games'). 1973.
Remember to look up at the stars and not down at your feet.
Перевод:
Не забывайте смотреть на звезды, а не на свои ноги.
Перевод:
Не забывайте смотреть на звезды, а не на свои ноги.
It is all right to make mistakes; nothing is perfect because with perfection, we would not exist.
Перевод:
Совершать ошибки — это нормально. Нет ничего совершенного, потому что с совершенством мы бы не существовали.
Перевод:
Совершать ошибки — это нормально. Нет ничего совершенного, потому что с совершенством мы бы не существовали.
The universe doesn't allow perfection.
Перевод:
Вселенная не допускает совершенства.
Перевод:
Вселенная не допускает совершенства.
A better you means a better universe.
Перевод:
Чем лучше ты, тем лучше вселенная.
Перевод:
Чем лучше ты, тем лучше вселенная.
The reason grandparents and grandchildren get along so well is that they have a common enemy.
Перевод:
Причина, по которой бабушки и дедушки и внуки так хорошо ладят, в том, что у них есть общий враг.
Перевод:
Причина, по которой бабушки и дедушки и внуки так хорошо ладят, в том, что у них есть общий враг.
There is only one side to the stock market; and it is not the bull side or the bear side, but the right side
Перевод:
У фондового рынка есть только одна сторона; и это не сторона быка или сторона медведя, а правая сторона
Перевод:
У фондового рынка есть только одна сторона; и это не сторона быка или сторона медведя, а правая сторона
Confusing speculation with investment is always a mistake.
Перевод:
Всегда ошибочно путать спекуляцию с инвестициями.
Перевод:
Всегда ошибочно путать спекуляцию с инвестициями.
All men would be tyrants if they could
Перевод:
Все люди были бы тиранами, если бы могли
Перевод:
Все люди были бы тиранами, если бы могли
- Даниель Дефо
- Jure divino: a satyre, Introduction, l. 2 (1706).
Computers can do better than ever what needn't be done at all. Making sense is still a human monopoly
Перевод:
Компьютеры могут лучше, чем когда-либо, делать то, что вообще не нужно делать. Понимание смысла по-прежнему остается монополией человека
Перевод:
Компьютеры могут лучше, чем когда-либо, делать то, что вообще не нужно делать. Понимание смысла по-прежнему остается монополией человека
There are two theories to arguing with a woman. Neither works.
Перевод:
Есть две теории о том как спорить с женщиной. Но ни та, ни другая не работают
Перевод:
Есть две теории о том как спорить с женщиной. Но ни та, ни другая не работают
The road to success is dotted with many tempting parking spaces.
Перевод:
Дорога к успеху усеяна множеством заманчивых парковочных мест.
Перевод:
Дорога к успеху усеяна множеством заманчивых парковочных мест.
Perhaps one did not want to be loved so much as to be understood
Перевод:
Человек, быть может, не столько ждет любви, сколько понимания
Перевод:
Человек, быть может, не столько ждет любви, сколько понимания
Servitude degrades people to such a point that they come to like it
Перевод:
Рабство унижает людей до такой степени, что он им начинает нравиться
Перевод:
Рабство унижает людей до такой степени, что он им начинает нравиться
What one man calls God, another calls the laws of physics.
Перевод:
То, что один человек называет Богом, другой называет законами физики.
Перевод:
То, что один человек называет Богом, другой называет законами физики.
- Фёдор Достоевский
- Часть 1, Глава V.
-
You only know me as you see me, not as I actually am
Перевод:
Ты знаешь меня только таким, каким видишь, а не таким, какой я есть на самом деле.
Перевод:
Ты знаешь меня только таким, каким видишь, а не таким, какой я есть на самом деле.
The wise man can change his mind; the stubborn one, never.
Перевод:
Мудрый человек может передумать; упрямый — никогда.
Перевод:
Мудрый человек может передумать; упрямый — никогда.
The bad thing of war is, that it makes more evil people than it can take away.
Перевод:
Война дурна тем, что создает больше злых людей, чем уничтожает.
Перевод:
Война дурна тем, что создает больше злых людей, чем уничтожает.
- Иммануил Кант
- «К вечному миру», 1795
It is easy to sit up and take notice, What is difficult is getting up and taking action.
Перевод:
Легко сесть и обратить внимание, трудно встать и начать действовать.
Перевод:
Легко сесть и обратить внимание, трудно встать и начать действовать.
God is the poet; men are but the actors. The great dramas of earth were written in heaven.
Перевод:
Бог — поэт; люди всего лишь актеры. Великие драмы земли были написаны на небесах.
Перевод:
Бог — поэт; люди всего лишь актеры. Великие драмы земли были написаны на небесах.
If you never want to be criticized, for goodness sake don't do anything new.
Перевод:
Если вы не желаете слышать критику, пожалуйста, не делайте ничего нового.
Перевод:
Если вы не желаете слышать критику, пожалуйста, не делайте ничего нового.
