Цитаты на английском Страница 7
Лучшие цитаты и афоризмы великих людей на английском языке с переводом на русский.
Most people die at 25 and aren’t buried until they’re 75.
Перевод:
Многие люди умирают в 25 лет, а в могилу попадают только в 75.
Перевод:
Многие люди умирают в 25 лет, а в могилу попадают только в 75.
A thousand years scarce serve to form a state: an hour may lay it in the dust.
Перевод:
Тысячелетие по кирпичику создает государство; один час может превратить его в пыль.
Перевод:
Тысячелетие по кирпичику создает государство; один час может превратить его в пыль.
If food is the body of good living, wine is its soul.
Перевод:
Если еда — это тело хорошей жизни, то вино — ее душа.
Перевод:
Если еда — это тело хорошей жизни, то вино — ее душа.
The whole purpose of education is to turn mirrors into windows.
Перевод:
Смысл образования — превратить зеркала в окна.
Перевод:
Смысл образования — превратить зеркала в окна.
Life is not a static thing. The only people who do not change their minds are incompetents in asylums, and those in cemeteries.
Перевод:
Жизнь не статична. Только сумасшедшие и покойники уже не могут изменить свою точку зрения.
Перевод:
Жизнь не статична. Только сумасшедшие и покойники уже не могут изменить свою точку зрения.
The joke loses everything when the joker laughs himself.
Перевод:
Когда шутник смеется своей остроте, она теряет цену.
Перевод:
Когда шутник смеется своей остроте, она теряет цену.
- Фридрих Шиллер
- «Заговор Фиеско», Акт I, Сцена VII, 1783.
Mothers are like cops. They always believe the worst. Mario Puzo - The Godfather
Перевод:
Матери как полицейские — всегда предчувствуют самое худшее.
Перевод:
Матери как полицейские — всегда предчувствуют самое худшее.
We always believe our first love is our last, and our last love our first.
Перевод:
Мы всегда верим, что наша первая любовь — последняя, а наша последняя любовь — первая.
Перевод:
Мы всегда верим, что наша первая любовь — последняя, а наша последняя любовь — первая.
A politician is a fellow who will lay down your life for his country.
Перевод:
Политик — это человек, который пожертвует вашей жизнью за свою родину.
Перевод:
Политик — это человек, который пожертвует вашей жизнью за свою родину.
A plowman on his legs is higher than a gentleman on his knees.
Перевод:
Землепашец, стоящий на своих ногах, гораздо выше джентльмена, стоящего на коленях.
Перевод:
Землепашец, стоящий на своих ногах, гораздо выше джентльмена, стоящего на коленях.
Love, friendship and respect do not unite people as much as common hatred for something.
Перевод:
Не так связывают любовь, дружба, уважение, как общая ненависть к чему-либо.
Перевод:
Не так связывают любовь, дружба, уважение, как общая ненависть к чему-либо.
When a man meets catastrophe on the road, he looks in his purse, but a woman looks in her mirror.
Перевод:
Если мужчина врезался в чужую машину, он прежде всего заглядывает в свой бумажник, а женщина – в свое зеркальце.
Перевод:
Если мужчина врезался в чужую машину, он прежде всего заглядывает в свой бумажник, а женщина – в свое зеркальце.
In the beginning I looked around and, not finding the automobile of my dreams, decided to build it myself.
Перевод:
Все началось с того, что я огляделся по сторонам и, не увидев автомобиля своей мечты, решил сконструировать его сам.
Перевод:
Все началось с того, что я огляделся по сторонам и, не увидев автомобиля своей мечты, решил сконструировать его сам.
Psychology has a long past, but only a short history.
Перевод:
У психологии длинное прошлое, но короткая история.
Перевод:
У психологии длинное прошлое, но короткая история.
Fashion comes and goes but style lasts forever
Перевод:
Мода приходит и уходит, но стиль остается навсегда
Перевод:
Мода приходит и уходит, но стиль остается навсегда
When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it.
Перевод:
Когда кажется, что весь мир настроен против тебя, помни, что самолёт взлетает против ветра.
Перевод:
Когда кажется, что весь мир настроен против тебя, помни, что самолёт взлетает против ветра.
If you are an ignorant man, you are acting wisely; but if you have had any education, you are behaving like a fool.
Перевод:
Если ты неуч и молчишь, то ведешь себя умно, если же учен и молчишь, то глупо.
Перевод:
Если ты неуч и молчишь, то ведешь себя умно, если же учен и молчишь, то глупо.
- Теофраст
- Человеку которымолчал на протяжении всего банкета
If time travel is possible, where are the tourists from the future?
Перевод:
Если путешествия во времени возможны, то где же туристы из будущего?
Перевод:
Если путешествия во времени возможны, то где же туристы из будущего?
Fear of death is worse than dying.
Перевод:
Страх смерти хуже самой смерти.
Перевод:
Страх смерти хуже самой смерти.
Music deserves to be the mandatory second language of all schools in the world.
Перевод:
Музыка заслуживает того, чтобы быть обязательным вторым языком всех школах мира.
Перевод:
Музыка заслуживает того, чтобы быть обязательным вторым языком всех школах мира.
I’d rather kiss a mad cow on the muzzle than a smoker on the mouth.
Перевод:
Я предпочел бы поцеловать бешеную корову в морду, чем курильщицу в губы.
Перевод:
Я предпочел бы поцеловать бешеную корову в морду, чем курильщицу в губы.
The automobile is the greatest catastrophe in the entire history of City architecture.
Перевод:
Автомобиль — самая большая катастрофа за всю историю городской архитектуры.
Перевод:
Автомобиль — самая большая катастрофа за всю историю городской архитектуры.
Ladies who play with fire must remember that smoke gets in their eyes.
Перевод:
Дамы, которые играют с огнем, должны помнить, что дым попадает в глаза.
Перевод:
Дамы, которые играют с огнем, должны помнить, что дым попадает в глаза.
When women go wrong, men go right after them.
Перевод:
Если женщина идет по неверной дорожке, мужчина движется в правильном направлении вслед за ней.
Перевод:
Если женщина идет по неверной дорожке, мужчина движется в правильном направлении вслед за ней.
