Настоящая проверка характера — это то, как вы относитесь к тому, кто не имеет возможности принести вам пользу.
- Цитата на английском : The real test of character is how you treat someone who has no possibility of doing you any good.
- Джордж Оруэлл
С тоталитарной точки зрения историю нужно создавать, а не изучать
- Цитата на английском : From the totalitarian point of view, history is something to be created rather than learned
- Джордж Оруэлл
Когда я вижу, как полицейский дубинкой бьет лежащего человека, не нужно спрашивать, на чьей я стороне
- Цитата на английском : When I see a policeman with a club beating a man on the ground, I don't have to ask whose side I'm on.
- Джордж Оруэлл
Когда любишь кого-то, ты его любишь, и, если ничего больше не можешь ему дать, ты все-таки даешь ему любовь
- На английском : If you loved someone, you loved him, and when you had nothing else to give, you still gave him love
- 1984
Прошлое было стерто, стирание забыто, ложь стала правдой
- На английском : The past was erased, the erasure was forgotten, the lie became the truth
- 1984
Самый быстрый способ закончить войну — это потерпеть поражение
- На английском : The quickest way of ending a war is to lose it
- Джордж Оруэлл
В пятьдесят лет каждый из нас имеет такое лицо, какого заслуживает
- На английском : At fifty everyone has the face he deserves
- Джордж Оруэлл
Мы живём в мире, где убить отдельного человека нельзя, а сбросить тысячу тонн взрывчатки на жилой квартал — вполне нормально. Иногда мне кажется, что наша планета — сумасшедший дом, куда отправляют больных с других планет.
- Джордж Оруэлл
- «Правила жизни Джорджа Оруэлла», журнал Эсквайр (Esquire)
Худшая реклама социализма — его приверженцы
- На английском : The worst advertisement for Socialism is its adherents
- Джордж Оруэлл
Литература, имеющая хоть какую-то ценность, возможна лишь при условии, что пишущий ощущает истинность того, что он пишет
Я понимаю КАК; не понимаю ЗАЧЕМ
- На английском : I understand HOW: I do not understand WHY
- 1984
-
Массы никогда не восстают сами по себе и никогда не восстают только потому, что они угнетены. Больше того, они даже не сознают, что угнетены, пока им не дали возможности сравнивать.
- На английском : The masses never revolt of their own accord, and they never revolt merely because they are oppressed. Indeed, they never even become aware that they are oppressed, so long as they are not permitted to have standards of comparison.
- 1984
Конец уже содержится в начале
- На английском : The end was contained in the beginning
- Джордж Оруэлл
Великий враг чистого языка — неискренность. Когда есть разрыв между вашими истинными целями и провозглашаемыми, вы, так сказать, инстинктивно прибегаете к длинным словам и затрепанным идиомам, как каракатица, выпускающая чернила
- Джордж Оруэлл
- Из статьи «Политика и английский язык»
Правоверный не мыслит — не нуждается в мышлении. Правоверность — состояние бессознательное.
- На английском : Orthodoxy means not thinking--not needing to think. Orthodoxy is unconsciousness
- 1984
Патриотизм по природе своей не агрессивен ни в военном, ни в культурном отношении. Национализм же неотделим от стремления к власти.
Самый характерный звук зимой во время войны — музыкальный звон капель, падающих на плоскую каску
- На английском : Nothing in the world was so bad as physical pain. In the face of pain there are no heroes
- 1984
Большинство революционеров — потенциальные консерваторы
Бывают ситуации, когда «неверные» убеждения более искренние, чем «верные»
- 1984
- Пролы — беспартийный пролетариат
-
- На английском : What was terrifying was not that they would kill you for thinking otherwise, but that they might be right.
- 1984
