«Нет ничего хуже в жизни, чем физическая боль. Перед лицом боли нет героев»
На английском:
«Nothing in the world was so bad as physical pain. In the face of pain there are no heroes»
Информация:
Цитата из романа «1984» (1949) английского писателя Джорджа Оруэлла (1903 — 1950), в переводе Виктора Голышева. Мысли главного героя романа Уинстона Смита:«Ни за что, ни за что на свете ты не захочешь, чтобы усилилась боль. От боли хочешь только одного: чтобы она кончилась. Нет ничего хуже в жизни, чем физическая боль. Перед лицом боли нет героев, нет героев, снова и снова повторял он про себя и корчился на полу, держась за отбитый левый локоть.»
«Never, for any reason on earth, could you wish for an increase of pain. Of pain you could only wish for one thing: that it should stop. Nothing in the world was so bad as physical pain. In the face of pain there are no heroes, no heroes, he thought over and over as he writhed on the floor, clutching uselessly at his disabled left arm.»
