TheOcrat » На английском » Когда любишь кого-то, ты его любишь, и,...
Когда любишь кого-то, ты его любишь, и,... – Джордж Оруэлл

«Когда любишь кого-то, ты его любишь, и, если ничего больше не можешь ему дать, ты все-таки даешь ему любовь»

Джордж Оруэлл 1984
На английском: «If you loved someone, you loved him, and when you had nothing else to give, you still gave him love»

Информация:

Цитата из романа «1984» (1949) английского писателя Джорджа Оруэлла (1903 — 1950), в переводе Виктора Голышева. Из воспоминаний главного героя романа Уинстона Смита о его матери (часть 2, глава 7):

«Из того, что он помнил, не складывалось впечатления о ней как о женщине необыкновенной, а тем более умной; но в ней было какое-то благородство, какая-то чистота — просто потому, что нормы, которых она придерживалась, были личными. Чувства ее были ее чувствами, их нельзя было изменить извне. Ей не пришло бы в голову, что, если действие безрезультатно, оно бессмысленно. Когда любишь кого-то, ты его любишь, и, если ничего больше не можешь ему дать, ты все-таки даешь ему любовь. Когда не стало шоколадки, она прижала ребенка к груди. Проку в этом не было, это ничего не меняло, это не вернуло шоколадку, не отвратило смерть — ни ее смерть, ни ребенка; но для нее было естественно так поступить.»

2022 © TheOcrat Quotes (Феократ) – мудрость человечества в лаконичных цитатах и афоризмах
Использование материалов сайта допускается при указании ссылки на источник.
Цитаты
author24 logo