«Массы никогда не восстают сами по себе и никогда не восстают только потому, что они угнетены. Больше того, они даже не сознают, что угнетены, пока им не дали возможности сравнивать.»
На английском:
«The masses never revolt of their own accord, and they never revolt merely because they are oppressed. Indeed, they never even become aware that they are oppressed, so long as they are not permitted to have standards of comparison.»
Информация о цитате:
Цитата из романа «1984» (1949) английского писателя Джорджа Оруэлла (1903 — 1950), в переводе Виктора Голышева. Мысли главного героя романа Уинстона Смита о возможности революции в Океании (часть 2, глава 9): «Три державы, поделившие мир, по сути дела, непобедимы и ослабеть могут только за счет медленных демографических изменений; однако правительству с большими полномочиями легко их предотвратить. Вторая опасность тоже всего лишь теоретическая. Массы никогда не восстают сами по себе и никогда не восстают только потому, что они угнетены. Больше того, они даже не сознают, что угнетены, пока им не дали возможности сравнивать. В повторявшихся экономических кризисах прошлого не было никакой нужды, и теперь их не допускают; могут происходить и происходят другие, столь же крупные неурядицы, но политических последствий они не имеют, потому что не оставлено никакой возможности выразить недовольство во внятной форме.»
