Цитаты на английском Страница 2
Лучшие цитаты и афоризмы великих людей на английском языке с переводом на русский.
Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm
Перевод:
Успех — это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма
Перевод:
Успех — это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма
- Уинстон Черчилль
- Приписывается
Moral codes adjust themselves to environmental conditions.
Перевод:
Моральные коды приспосабливаются к условиям окружающей среды.
Перевод:
Моральные коды приспосабливаются к условиям окружающей среды.
A ship in harbor is safe — but that is not what ships are built for.
Перевод:
Кораблю безопасно в гавани, но не для этого строят корабли.
Перевод:
Кораблю безопасно в гавани, но не для этого строят корабли.
- Джон А. Шедд
- Приписывается Герману Гессе и Грейсу Хопперу
The main obstacle to a stable and just world order is the United States.
Перевод:
Главное препятствие на пути к стабильному и справедливому миропорядку — это США.
Перевод:
Главное препятствие на пути к стабильному и справедливому миропорядку — это США.
- Джордж Сорос
- «Эпоха ошибок: последствия войны с терроризмом», стр. 16, 2007
Man is so made that when anything fires his soul, impossibilities vanish.
Перевод:
Человек так устроен, что когда что-нибудь воспламеняет его душу, невозможное исчезает.
Перевод:
Человек так устроен, что когда что-нибудь воспламеняет его душу, невозможное исчезает.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Перевод:
Если ты не найдешь способ зарабатывать деньги, пока спишь, ты будешь работать, пока не умрешь.
Перевод:
Если ты не найдешь способ зарабатывать деньги, пока спишь, ты будешь работать, пока не умрешь.
The secret to happiness is having low expectations.
Перевод:
Секрет счастья в низких ожиданиях.
Перевод:
Секрет счастья в низких ожиданиях.
A person cooking is a person giving: even the simplest food is a gift.
Перевод:
Человек, который готовит, — это человек, дающий: даже самая простая еда — это подарок.
Перевод:
Человек, который готовит, — это человек, дающий: даже самая простая еда — это подарок.
The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness.
Перевод:
Сердце матери — это бездна, в глубине которой всегда найдется прощение.
Перевод:
Сердце матери — это бездна, в глубине которой всегда найдется прощение.
Politicians: They will do anything for the worker, except become one.
Перевод:
Политик — это человек, готовый сделать всё на свете для рабочих, кроме как стать одним из них.
Перевод:
Политик — это человек, готовый сделать всё на свете для рабочих, кроме как стать одним из них.
- Грегори Бенфорд
- Грегори Бенфорд, «Timescape» (2010), стр. 46.
An exhausted love is not necessarily dying. Give it a rest, do not terminate it.
Перевод:
Истощенная любовь не обязательно умирает. Дайте ей отдохнуть, не оставляйте ее.
Перевод:
Истощенная любовь не обязательно умирает. Дайте ей отдохнуть, не оставляйте ее.
We have two ears and one mouth so that we can listen twice as much as we speak.
Перевод:
Природа дала людям один язык и два уха, чтобы мы больше слушали других, нежели говорили сами.
Перевод:
Природа дала людям один язык и два уха, чтобы мы больше слушали других, нежели говорили сами.
If one does not fail at times, then one has not challenged himself.
Перевод:
Если иногда человек не терпит неудач, значит, он не бросает вызов самому себе.
Перевод:
Если иногда человек не терпит неудач, значит, он не бросает вызов самому себе.
Praise the beautiful for their intelligence and the intelligent for their beauty.
Перевод:
Восхваляйте красивых за их ум и умных за их красоту.
Перевод:
Восхваляйте красивых за их ум и умных за их красоту.
The stock market is never obvious. It is designed to fool most of the people, most of the time.
Перевод:
Фондовый рынок никогда не бывает очевиден. Он предназначен для того, чтобы в большинстве случаев вводить в заблуждение большинство людей.
Перевод:
Фондовый рынок никогда не бывает очевиден. Он предназначен для того, чтобы в большинстве случаев вводить в заблуждение большинство людей.
- Джесси Ливермор
- «Как торговать акциями»
In politics, manipulating reality can take presidence over finding reality.
Перевод:
В политике манипулирование реальностью может иметь приоритет перед поиском реальности.
Перевод:
В политике манипулирование реальностью может иметь приоритет перед поиском реальности.
Revolutions usually start with enthusiasm and end in tears.
Перевод:
Революции обычно начинаются с энтузиазма и заканчиваются слезами.
Перевод:
Революции обычно начинаются с энтузиазма и заканчиваются слезами.
Always buy your straw hats in the Winter
Перевод:
Всегда покупайте соломенные шляпы зимой
Перевод:
Всегда покупайте соломенные шляпы зимой
In order to reach perfection one must begin by being ignorant of a great deal.
Перевод:
Чтобы достичь совершенства, надо прежде многого не понимать!
Перевод:
Чтобы достичь совершенства, надо прежде многого не понимать!
- Фёдор Достоевский
- Часть 4, Глава VII
The value of a business is the cash it's going to produce in the future.
Перевод:
Стоимость бизнеса — это деньги, которые он будет приносить в будущем.
Перевод:
Стоимость бизнеса — это деньги, которые он будет приносить в будущем.
We are not rich by what we possess but by what we can do without.
Перевод:
Мы богаты не тем, что у нас есть, а тем, без чего мы можем обойтись.
Перевод:
Мы богаты не тем, что у нас есть, а тем, без чего мы можем обойтись.
There's only one way to have a happy marriage and as soon as I learn what it is I'll get married again.
Перевод:
Есть только один способ быть счастливым в браке, и как только я его узнаю, я снова женюсь.
Перевод:
Есть только один способ быть счастливым в браке, и как только я его узнаю, я снова женюсь.
- Клинт Иствуд
- Цитата из выпуска Investor's Business Daily от 9 апреля 2001 г.
If men could get pregnant, abortion would be a sacrament.
Перевод:
Если б мужчина мог забеременеть, аборт был бы причислен к церковным таинствам.
Перевод:
Если б мужчина мог забеременеть, аборт был бы причислен к церковным таинствам.
- Флоренс Кеннеди
- Март 1973 г.
It is not enough for a gardener to love flowers; he must also hate weeds.
Перевод:
Чтобы стать садовником, мало любить цветы — нужно еще ненавидеть сорняки.
Перевод:
Чтобы стать садовником, мало любить цветы — нужно еще ненавидеть сорняки.
Dating means two things; disillusionment or a racing heart.
Перевод:
Знакомства приводят либо к разочарованию, либо к гонке сердц.
Перевод:
Знакомства приводят либо к разочарованию, либо к гонке сердц.
Better to have loved and lost than never to have loved at all.
Перевод:
Лучше любить и потерять любовь, чем вообще никогда не любить.
Перевод:
Лучше любить и потерять любовь, чем вообще никогда не любить.
