Цитаты на английском Страница 10
Лучшие цитаты и афоризмы великих людей на английском языке с переводом на русский.
Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.
Перевод:
Считайте свой возраст друзьями, а не годами. Считайте свою жизнь улыбками, а не слезами
Перевод:
Считайте свой возраст друзьями, а не годами. Считайте свою жизнь улыбками, а не слезами
The trouble with government as it is, is that it doesn't represent the people. It controls them.
Перевод:
Проблема правительства в том, что оно не представляет людей. Он их контролирует.
Перевод:
Проблема правительства в том, что оно не представляет людей. Он их контролирует.
The only one who can control me is me, and even that's barely possible.
Перевод:
Единственный, кто может меня контролировать, - это я, и даже это едва ли возможно.
Перевод:
Единственный, кто может меня контролировать, - это я, и даже это едва ли возможно.
Quiet people have the loudest minds.
Перевод:
Тихие люди имеют самые громкие мысли.
Перевод:
Тихие люди имеют самые громкие мысли.
The thing about smart people is that they seem like crazy people to dumb people.
Перевод:
Особенность умных людей в том, что глупым они кажутся сумасшедшими.
Перевод:
Особенность умных людей в том, что глупым они кажутся сумасшедшими.
However difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.
Перевод:
Какой бы сложной ни казалась жизнь, всегда есть что-то, что можно сделать и добиться успеха.
Перевод:
Какой бы сложной ни казалась жизнь, всегда есть что-то, что можно сделать и добиться успеха.
If the government is covering up knowledge of aliens, they are doing a better job of it than they do at anything else.
Перевод:
Если правительство скрывает информацию об инопланетянах, они справляются с этим лучше, чем с чем-либо еще.
Перевод:
Если правительство скрывает информацию об инопланетянах, они справляются с этим лучше, чем с чем-либо еще.
The fact that no one understands you doesn't mean you're an artist.
Перевод:
Тот факт, что вас никто не понимает, не означает, что вы художник.
Перевод:
Тот факт, что вас никто не понимает, не означает, что вы художник.
Work gives you meaning and purpose and life is empty without it.
Перевод:
Работа дает вам смысл и цель, а жизнь без нее пуста.
Перевод:
Работа дает вам смысл и цель, а жизнь без нее пуста.
Latest survey shows that 3 out of 4 people make up 75% of the world's population.
Перевод:
Последний опрос показывает, что 3 из 4 человек составляют 75% населения мира.
Перевод:
Последний опрос показывает, что 3 из 4 человек составляют 75% населения мира.
The meaning in life is not out there but inbetween our ears.
Перевод:
Смысл жизни не где-то там, а между нашими ушами.
Перевод:
Смысл жизни не где-то там, а между нашими ушами.
Adding highway lanes to deal with traffic congestion is like loosening your belt to cure obesity.
Перевод:
Добавление полос на шоссе для борьбы с пробками — это все равно что ослабить пояс, чтобы вылечить ожирение.
Перевод:
Добавление полос на шоссе для борьбы с пробками — это все равно что ослабить пояс, чтобы вылечить ожирение.
Behind every great man is a woman rolling her eyes.
Перевод:
За каждым великим мужчиной стоит женщина, закатывающая глаза.
Перевод:
За каждым великим мужчиной стоит женщина, закатывающая глаза.
Hope walks through the fire. Faith leaps over it.
Перевод:
Надежда идет сквозь огонь. Вера перепрыгивает через него.
Перевод:
Надежда идет сквозь огонь. Вера перепрыгивает через него.
The dress must not hang on the body but follow its lines.
Перевод:
Платье не должно облегать тело, а должно повторять его изгибы.
Перевод:
Платье не должно облегать тело, а должно повторять его изгибы.
The best colour in the whole world is the one that looks good on you.
Перевод:
Лучший цвет в мире — тот, который тебе идет.
Перевод:
Лучший цвет в мире — тот, который тебе идет.
There is a very fine line between hobby and mental illness.
Перевод:
Между хобби и психическим заболеванием очень тонкая грань.
Перевод:
Между хобби и психическим заболеванием очень тонкая грань.
Men who can both be right and sit tight are uncommon.
Перевод:
Люди, которые могут одновременно быть правыми и сидеть сложа руки, — редкость.
Перевод:
Люди, которые могут одновременно быть правыми и сидеть сложа руки, — редкость.
It isn't as important to buy as cheap as possible as it is to buy at the right time.
Перевод:
Не так важно покупать как можно дешевле, а покупать в нужное время.
Перевод:
Не так важно покупать как можно дешевле, а покупать в нужное время.
The three most harmful addictions are heroin, carbohydrates, and a monthly salary.
Перевод:
Три опаснейшие зависимости: героин, углеводы, ежемесячная зарплата.
Перевод:
Три опаснейшие зависимости: героин, углеводы, ежемесячная зарплата.
The fastest way to become rich is to socialize with the poor; the fastest way to become poor is to socialize with the rich.
Перевод:
Самый быстрый способ стать богатым - это пообщаться с бедными; Самый быстрый способ стать бедным - пообщаться с богатыми.
Перевод:
Самый быстрый способ стать богатым - это пообщаться с бедными; Самый быстрый способ стать бедным - пообщаться с богатыми.
I'm only rich because I know when I'm wrong.
Перевод:
Я богат только потому, что знаю, когда неправ.
Перевод:
Я богат только потому, что знаю, когда неправ.
The intelligent investor is a realist who sells to optimists and buys from pessimists.
Перевод:
Разумный инвестор — это реалист, который продает акции оптимистам и покупает у пессимистов
Перевод:
Разумный инвестор — это реалист, который продает акции оптимистам и покупает у пессимистов
Why look for conspiracy when stupidity can explain so much
Перевод:
Зачем искать заговор, если глупость так много может объяснить
Перевод:
Зачем искать заговор, если глупость так много может объяснить
Our planet is the mental institution of the universe.
Перевод:
Наша планета — это психическое учреждение Вселенной.
Перевод:
Наша планета — это психическое учреждение Вселенной.
The best slave is the one who thinks he is free.
Перевод:
Лучший раб — это тот, кто думает, что он свободен.
Перевод:
Лучший раб — это тот, кто думает, что он свободен.
The greater the knowledge, the greater the doubt.
Перевод:
Чем больше знаний, тем больше сомнений.
Перевод:
Чем больше знаний, тем больше сомнений.
Our friends show us what we can do; our enemies teach us what we must do.
Перевод:
Наши друзья показывают нам, на что мы способны; наши враги учат нас тому, что мы должны делать.
Перевод:
Наши друзья показывают нам, на что мы способны; наши враги учат нас тому, что мы должны делать.
