«Бумага все стерпит»
На латыни: «Epistola nоn erubescit» Из послания «К друзьям»Информация:
Слова знаменитого древнеримского политика Цицерона Марка Тулия (106—43 до н. э.) из послания «К друзьям». На латинском: Epistola nоn erubescit, что буквально означает — письмо не краснеет.Фраза «Бумага все терпит (не краснеет; перо пишет)» указана в Большом толково-фразеологическом словаре Михельсона М. И. (1904 г.).
Значение
Бумага все стерпит — написать можно все, что угодно; мало ли, что можно написать (Толковый словарь русского языка (1992) Ожегова С. И., Н. Ю. Шведова, к слову «бумага»).
Примеры
«Говорят, меня опять в рецензии приложили, — сказал он мне в коридоре, при этом стараясь беспечно улыбаться. — А я их не читаю, пусть себе пишут. Бумага все стерпит.»
— Ю. В. Никулин, «Почти серьезно» (1976)
— Ю. В. Никулин, «Почти серьезно» (1976)
«Алексей Федорович, — писала она, — пишу вам от всех секретно, и от мамаши, и знаю, как это нехорошо. Но я не могу больше жить, если не скажу вам того, что родилось в моем сердце, а этого никто, кроме нас двоих, не должен до времени знать. Но как я вам скажу то, что я так хочу вам сказать? Бумага, говорят, не краснеет, уверяю вас, что это неправда и что краснеет она так же точно, как и я теперь вся.»
— Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы» (1878 — 1880), книга III, XI. Лиза в письме признается в любви Алексею Карамазову
— Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы» (1878 — 1880), книга III, XI. Лиза в письме признается в любви Алексею Карамазову
«Много за год разных приговоров через его руки проходило… Все шло у него гладко и ровно, бумага не кричит, что ни напиши на ней…»
— В. И. Даль, «Хмель, Сон и Явь»
— В. И. Даль, «Хмель, Сон и Явь»
«Эх, сударь! мало ль что пишут да печатают!.. перо скрипнет, бумага молчит да все терпит».
— П.И. Мельников-Печерский, «Красильниковы»
— П.И. Мельников-Печерский, «Красильниковы»
