TheOcrat » На английском » Если падаешь с высоты, схватиться за...
Если падаешь с высоты, схватиться за... – Джордж Оруэлл

«Если падаешь с высоты, схватиться за веревку — не трусость»

Джордж Оруэлл 1984
На английском: «If you are falling from a height it is not cowardly to clutch at a rope.»

Информация:

Цитата из романа «1984» (1949) английского писателя Джорджа Оруэлла (1903 — 1950):

«Боли самой по себе, — начал он, — иногда недостаточно. Бывают случаи, когда индивид сопротивляется боли до смертного мига. Но для каждого человека есть что-то непереносимое, немыслимое. Смелость и трусость здесь ни при чем. Если падаешь с высоты, схватиться за веревку — не трусость. Если вынырнул из глубины, вдохнуть воздух — не трусость. Это просто инстинкт, и его нельзя ослушаться.»

На английском:

'By itself,' he said, 'pain is not always enough. There are occasions when a human being will stand out against pain, even to the point of death. But for everyone there is something unendurable — something that cannot be contemplated. Courage and cowardice are not involved. If you are falling from a height it is not cowardly to clutch at a rope. If you have come up from deep water it is not cowardly to fill your lungs with air. It is merely an instinct which cannot be destroyed.

2021 © TheOcrat Quotes (Теократ) - мудрость человечества в лаконичных цитатах и афоризмах
Использование материалов сайта допускается при указании ссылки на источник.
Цитаты