«Не годы в твоей жизни имеют значение, но жизнь в твоих годах»
Приписывается
На английском:
«It’s Not the Years in Your Life That Count. It’s the Life in Your Years»
Информация:
Другой вариант:Имеет значение не количество прожитых лет, а качество вашей жизни в эти годы
Одна из многих цитат безосновательно приписываемых 16-му президенту США Аврааму Линкольну. Впервые, эта фраза появилась в печати с указанием авторства Линкольна лишь в 2000 году. Хотя ранее цитата была известна с указанием других авторов.
Фрагмент статьи из издания «Herald-News» от 10 мая 2000 года:
«И в конце концов, не годы в вашей жизни имеют значение. Но жизнь в ваших годах». — Авраам Линкольн
“And in the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.” — Abraham Lincoln
— 2000 May 10, Herald—News, Section: LOCAL,
You’re Only as Old as You Feel — New Perception on Aging by Kelly Myers, Page 6
“And in the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.” — Abraham Lincoln
— 2000 May 10, Herald—News, Section: LOCAL,
You’re Only as Old as You Feel — New Perception on Aging by Kelly Myers, Page 6
На самом деле эта мысль была популярна еще в 19 веке, но самое раннее упоминание современной формулировки встречается в рекламе книги Эдварда Дж. Штиглица (Edward J. Stieglitz) о старении в газете «Chicago Tribune» от 16 марта 1947 года:
«Для вас важно не то, сколько лет в вашей жизни, а сколько жизни в ваших годах!»
"The important thing to you is not how many years in your life, but how much life in your years!"
— 1947 March 16, Chicago Tribune, “How Long Do You Plan to Live?”
"The important thing to you is not how many years in your life, but how much life in your years!"
— 1947 March 16, Chicago Tribune, “How Long Do You Plan to Live?”
Другой человек, которому приписывают цитату — политик Адлай Стивенсон (1900 — 1965). Стивенсон использовал эту фразу в своей речи перед учащимися на пресс-форуме Бостонской школы в 1952 году:
«Как бы вы ни жили, живите свободно. Это не годы в твоей жизни, а жизнь в твоих годах».
“However else you live your life, live it freely. It is not the years in your life that count, it is the life in your years.”
— 1952 October 26, Boston Globe, Leadership Thrust on U. S., Adlai Tells Globe Forum by Joan McPartlin
“However else you live your life, live it freely. It is not the years in your life that count, it is the life in your years.”
— 1952 October 26, Boston Globe, Leadership Thrust on U. S., Adlai Tells Globe Forum by Joan McPartlin
