«В чужой руке ломоть больше кажется.»
Советник (действие 4, явление 7)Информация:
Цитата из комедии «Бригадир» русского писателя Дениса Ивановича Фонвизина (1745 – 1792). Разговор Бригадира с Советником о своих женах (действие 4, явление 7):Советник. А я говорю о твоей супруге и всегда скажу, что нет ее разумнее.
Бригадир. Хотя бы мне с досады треснуть случилось, однако не отопрусь, что твоя хозяйка весьма разумна.
Советник. Всякому, братец, в чужой руке ломоть больше кажется. Я в своей жене много вижу, чего ты не видишь.
Бригадир. Положим, что это правда; однако и то не ложь, что я в супруге твоей также много теперь вижу, чего ты не видишь.
Бригадир. Хотя бы мне с досады треснуть случилось, однако не отопрусь, что твоя хозяйка весьма разумна.
Советник. Всякому, братец, в чужой руке ломоть больше кажется. Я в своей жене много вижу, чего ты не видишь.
Бригадир. Положим, что это правда; однако и то не ложь, что я в супруге твоей также много теперь вижу, чего ты не видишь.
Фраза представляет собой видоизмененную русскую пословицу «В чужих руках ломоть велик» высмеивающую людей склонных преувеличивать из зависти значение того, что есть у других людей.
«В чужих руках ломоть велик (крома велика)»
— В.И. Даль, «Пословицы русского народа» (1853), раздел «Свое — Чужое»
— В.И. Даль, «Пословицы русского народа» (1853), раздел «Свое — Чужое»
