«Противоестествен лишь тот половой акт, который вы не сможете совершить.»
На английском:
«The only unnatural sex act is that which you cannot perform»
Информация:
Цитата приписывается американскому биологу и сексологу Альфреду Кинси (1894 — 1956), известному своими исследованиями сексуальности.Хотя, найти подтверждение авторства в его книгах не удалось, все источники указывают на Кинсе. Например, в 1979 году афоризм был включен в «Книгу цитат» (The Book of Quotes), составленную Барбарой Роуз:
«The only unnatural sex act is that which you cannot perform».
— Alfred Kinsey
— Alfred Kinsey
Так же, на Кинси ссылались такие известные журналы как «Time magazine» и «New York Times».
Однако, данное выражение основано на более общей фразы из сатирической комедии известного ирландского драматурга и поэта Ричарда Шеридана «Критик: или репетиция трагедии» (The Critic: or, A Tragedy Rehearsed) 1779 года. Акт 2, «Сцена» 1:
«Единственный неестественный акт — это тот, который ты не можешь совершить»
«The only unnatural act is one you cannot perform».
— Ричард Шеридан, «Критик: или репетиция трагедии», 1779
«The only unnatural act is one you cannot perform».
— Ричард Шеридан, «Критик: или репетиция трагедии», 1779
