«Кем бы ты ни был — будь лучше»
На английском:
«Whatever You Are, Try To Be a Good One»
Информация о цитате:
Слова английского писателя Уильяма Теккерея, приведенные в мемуарах (1897) Лоуренса Хаттона — известного редактора, критика и публициста, описан случай из его детства.В 1850-х годах Хаттон встретил Уильяма Теккерея, который поинтересовался его стремлениями. Хаттон был не уверен в своих жизненных целях, но он ответил, что хочет стать фермером. Тогда Теккерей произнес знаменитую фразу:
Мистер Теккерей взял мальчика1 на колени и спросил, как его зовут, и кем он хотел стать, когда вырастет. Он ответил: «Фермер, сэр». Почему, он не может себе представить, потому что у него никогда не было ни малейшей склонности к жизни фермера. А затем мистер Теккерей положил свою нежную руку на маленькую рыжую головку мальчика и сказал: «Кто бы ты ни был, постарайся быть хорошим»
— 1897 March, St. Nicholas: An Illustrated Magazine for Young Folks, Conducted by Mary Mapes Dodge
— 1897 March, St. Nicholas: An Illustrated Magazine for Young Folks, Conducted by Mary Mapes Dodge
1Мемуары Хаттона были написаны от третьего лица, и он называл себя «Мальчик».
Цитата ошибочно приписываемая Аврааму Линкольну после публикации в сборнике цитат «Добро во всем: сокровищница вдохновения, радости и утешения» 1946 года Герберта Лесли Джи.
«Не важно кто ты, будь хорошим».
«Whatever you are, be a good one».
— 1946, Good in Everything: A Treasury of Inspiration, Joy, and Comfort by H. L. Gee
«Whatever you are, be a good one».
— 1946, Good in Everything: A Treasury of Inspiration, Joy, and Comfort by H. L. Gee
Вероятно, Джи ошибочно указал Линкольна в качестве автора, так как никаких других подтверждений этому не найдено.
