«И я знаю некоторых людей, которые… умеют этак иногда поднести коку с соком.»
Глава IIИнформация:
Цитата из повести «Двойник» (1845 — 1846) русского писателя Фёдора Михайловича Достоевского (1821 — 1881):— Да, Крестьян Иванович; и я знаю некоторых людей, Крестьян Иванович, которые не слишком-то держатся общего мнения, чтоб иногда правду сказать.
— А!.. Как же это?
— Да уж так-с; это, впрочем, постороннее дело; умеют этак иногда поднести коку с соком1.
— Что? что поднести?
— Коку с соком, Крестьян Иванович; это пословица русская. Умеют иногда кстати поздравить кого-нибудь, например; есть такие люди, Крестьян Иванович.
— А!.. Как же это?
— Да уж так-с; это, впрочем, постороннее дело; умеют этак иногда поднести коку с соком1.
— Что? что поднести?
— Коку с соком, Крестьян Иванович; это пословица русская. Умеют иногда кстати поздравить кого-нибудь, например; есть такие люди, Крестьян Иванович.
- 1Кока с соком — шутливая поговорка, обозначающая нечто неожиданное или неприятное, странное и пр. («Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940))
