TheOcrat » Из классики » Чужая душа потемки, и русская душа...
Чужая душа потемки, и русская душа... – Фёдор Достоевский

«Чужая душа потемки, и русская душа потемки; для многих потемки.»

Фёдор Достоевский Идиот (1868) Князь Мышкин Часть 2, Глава V. Рассужденя князя

Информация:

Цитата из романа «Идиот» (1868) русского писателя Федора Михайловича Достоевского (1821 — 1881). Из размышлений князя Мышкина бесцельно бродящего по Петербургу перед нападением Рогожина (часть 2, глава 5):

«Да , об этом убийце он читал еще очень недавно. Много читал и слышал о таких вещах с тех пор, как въехал в Россию; он упорно следил за всем этим. А давеча так даже слишком заинтересовался в разговоре с половым именно об этом же убийстве Жемариных. Половой с ним согласился, он вспомнил это. Припомнил и полового; это был неглупый парень, солидный и осторожный, а «впрочем, ведь бог его знает какой. Трудно в новой земле новых людей разгадывать». В русскую душу, впрочем, он начинал страстно верить. О, много, много вынес он совсем для него нового в эти шесть месяцев, и негаданного, и неслыханного, и неожиданного! Но чужая душа потемки, и русская душа потемки; для многих потемки. Вот он долго сходился с Рогожиным, близко сходились, «братски» сходились, — а знает ли он Рогожина?»

И далее по тексту:

«О, как он непростительно и бесчестно виноват пред Рогожиным! Нет, не «русская душа потемки», а у него самого на душе потемки, если он мог вообразить такой ужас. За несколько горячих и сердечных слов в Москве Рогожин уже называет его своим братом, а он… Но это болезнь и бред! Это всё разрешится!.. Как мрачно сказал давеча Рогожин, что у него «пропадает вера»! Этот человек должен сильно страдать. Он говорит, что «любит смотреть на эту картину»; не любит, а, значит, ощущает потребность. Рогожин не одна только страстная душа…»

В англоязычных издания распространена сокращенная версия цитаты — «The Russian soul is a dark place». Дословно — «Русская душа потемки», или «Русская душа это темное место».

“The Russian soul is a dark place.”
― Fyodor Dostoyevsky, The Idiot

2022 © TheOcrat Quotes (Феократ) – мудрость человечества в лаконичных цитатах и афоризмах
Использование материалов сайта допускается при указании ссылки на источник.
Цитаты
author24 logo