«Черного кобеля не отмоешь добела»
Часть 2, глава 5Информация:
Русская пословица известная по роману «Униженные и оскорблённые» (1861) русского писателя Федора Михайловича Достоевского (1821 — 1881). Слова Филиппа Филипповича Маслобоева в разговоре со своим школьным товарищем Иваном Петровичем (часть II, глава V):«Вот что, Ваня: водку пью. А так как ума я никогда не пропивал, то знаю и мою будущность. Время мое прошло, черного кобеля не отмоешь добела. Одно скажу: если б во мне не откликался еще человек, не подошел бы я сегодня к тебе, Ваня. Правда твоя, встречал я тебя, видал и прежде, много раз хотел подойти, да всё не смел, всё откладывал. Не стою я тебя. И правду ты сказал, Ваня, что если и подошел, так только потому, что хмельной. И хоть всё это сильнейшая ерунда, но мы обо мне покончим. Давай лучше о тебе говорить.»
Значение
Пословица о том, что если репутация человека была когда-то подмочена, то это очень трудно исправить.
Черного кобеля не вымоешь (отмоешь) добела (иноск.) — неисправимого не исправишь
— Большой толково-фразеологический словарь (1904) М.И. Михельсона
— Большой толково-фразеологический словарь (1904) М.И. Михельсона
Ср. «Нас хоть в семи водах мой — нашей русской сути из нас не вывести» (И.С. Тургенев, «Литературные и житейские воспоминания»)
