«Храбрый не должен сердцем немилостив быть»
Песнь IX. ФиниксИнформация о цитате:
Цитата из поэмы «Илиада» (8 век до нашей эры) древнегреческого поэта Гомера (8 век до н. э.). Слова старика Финикса, обращенные к Ахиллу (Феникс был воспитателем Ахилла) (песнь 9, стр. 497): «Сын мой, смири же ты душу высокую! храбрый не должен
Сердцем немилостив быть: умолимы и самые боги,
Столько превысите нас и величьем, и славой, и силой.
Но и богов — приношением жертвы, обетом смиренным,
Вин возлияньем и дымом курений смягчает и гневных
Смертный молящий, когда он пред ними виновен и грешен.»
(перевод Гнедич Н.И.)
Сердцем немилостив быть: умолимы и самые боги,
Столько превысите нас и величьем, и славой, и силой.
Но и богов — приношением жертвы, обетом смиренным,
Вин возлияньем и дымом курений смягчает и гневных
Смертный молящий, когда он пред ними виновен и грешен.»
(перевод Гнедич Н.И.)
