«Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузов.»
Из загадочного разговора двух казаков. Глава 2.Информация:
Цитата из исторического романа «Капитанская дочка» (1836) А.С. Пушкина (1799 – 1837). Глава 2. Иносказательный разговор двух казаков, один из которых, на том момент еще простой «бродяга» Пугачев. Рассказчик, Петр Гринев ничего не понял из этого разговора:«Да что наши! — отвечал хозяин, продолжая иносказательный разговор. — Стали было к вечерне звонить, да попадья не велит: поп в гостях, черти на погосте». — «Молчи, дядя, — возразил мой бродяга, — будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузов. А теперь (тут он мигнул опять) заткни топор за спину: лесничий ходит. Ваше благородие! за ваше здоровье!» При сих словах он взял стакан, перекрестился и выпил одним духом. Потом поклонился мне и воротился на полати.
Я ничего не мог тогда понять из этого воровского разговора; но после уж догадался, что дело шло о делах Яицкого войска, в то время только что усмиренного после бунта 1772 года.
Я ничего не мог тогда понять из этого воровского разговора; но после уж догадался, что дело шло о делах Яицкого войска, в то время только что усмиренного после бунта 1772 года.
Вариант расшифровки:
- «В огород летал» — уезжал подальше от окрестностей;
- «конопли клевал» — прощупывал настроение людей, подбивал к бунту, искал соратников;
- «швырнула бабушка камушком — да мимо» — ловили меня, но удалось скрыться;
- «Ну, а что ваши?» — а тут какие настроения у людей?
- «Стали было к вечерне звонить» — стали собирать людей на бунт;
- «да попадья не велит» — но ничего не получилось;
- «поп в гостях» — лидера не нашлось,
- «черти на погосте» — боятся мужики, расправы властей опасаются;
- «будет дождик, будут и грибки» — начнётся бунт, появятся и лидеры;
- «а будут грибки, будет и кузов» — начнём бунт — появятся лидеры, а там и народ подтянется к восставшим;
- «заткни топор за спину» — замолчи, не говори больше об этом;
- «лесничий ходит» — могут подслушать и донести куда следует, власть-то не дремлет.
