Секрет владычества в том, чтобы вера в свою непогрешимость сочеталась с умением учиться на прошлых ошибках
Когда война становится бесконечной, она перестает быть опасной
Цитата на английском: When war becomes continuous, it also ceases to be dangerous
Нет ничего твоего, кроме нескольких кубических сантиметров в черепе
Цитата на английском: Nothing was your own except the few cubic centimetres inside your skull.
Достоверно одно: смерть не приходит тогда, когда её ждёшь.
Цитата на английском: The one certain thing was that death never came at an expected moment.
Чем меньше выбор слов, тем меньше искушение задуматься
Мы встретимся там, где нет темноты
Цитата на английском: We shall meet in the place where there is no darkness
Ежедневно и чуть ли не ежеминутно прошлое подгонялось под настоящее
Цитата на английском: Day by day and almost minute by minute the past was brought up to date.
Невозможно построить цивилизацию на страхе, ненависти и жестокости. Она не устоит.
Цитата на английском: It is impossible to found a civilization on fear and hatred and cruelty. It would never endure.
Если вам нужен образ будущего, вообразите сапог, топчущий лицо человека – вечно... Лицо для растаптывания всегда найдется. Всегда найдется еретик, враг общества, для того чтобы его снова и снова побеждали и унижали
Цитата на английском: If you want a picture of the future, imagine a boot stamping on a human face - for ever... The face will always be there to be stamped upon. The heretic, the enemy of society, will always be there, so that he can be defeated and humiliated over again.
Если человек не страдает, как вы можете быть уверены, что он исполняет вашу волю, а не свою собственную?
Цитата на английском: Unless he is suffering, how can you be sure that he is obeying your will and not his own?
Тому, кто правит и намерен править дальше, необходимо умение искажать чувство реальности.
Цитата на английском: If one is to rule, and to continue ruling, one must be able to dislocate the sense of reality.
В завоевание мира больше всех верят те, кто знает, что оно невозможно
Цитата на английском: World-conquest is believed in most firmly by those who know it to be impossible
С той минуты, когда ты объявил партии войну, лучше всего считать себя трупом.
Цитата на английском: From the moment of declaring war on the Party it was better to think of yourself as a corpse
Цель репрессий — репрессии. Цель пытки — пытка. Цель власти — власть.
Теперь, когда он понял, что он мертвец, важно прожить как можно дольше
Цитата на английском: Now he had recognized himself as a dead man it became important to stay alive as long as possible
Коснуться пером бумаги — бесповоротный шаг
Цитата на английском: To mark the paper was the decisive act
Индивид обладает властью настолько, насколько он перестал быть индивидом
Цитата на английском: The individual only has power in so far as he ceases to be an individual
Откуда взяться лозунгу «Свобода – это рабство», если упразднено само понятие свободы?
Всегда ори с толпой — мое правило. Только так ты в безопасности
Цитата на английском: Always yell with the crowd, that's what I say. It's the only way to be safe
Здравый рассудок — понятие не статистическое
Цитата на английском: Sanity is not statistical
Мы покорили материю, потому что мы покорили сознание. Действительность – внутри черепа.
Цитата на английском: We control matter because we control the mind. Reality is inside the skull
В конечном счете иерархическое общество зиждется только на нищете и невежестве
Цитата на английском: In the long run, a hierarchical society was only possible on a basis of poverty and ignorance
Добровольный-то шпион и есть самый опасный
Цитата на английском: It was precisely the amateur spy who was the greatest danger of all
Прошлое не просто меняется, оно меняется непрерывно
