TheOcrat » На английском » Если человек не страдает, как вы можете...
Если человек не страдает, как вы можете... – Джордж Оруэлл

«Если человек не страдает, как вы можете быть уверены, что он исполняет вашу волю, а не свою собственную?»

Джордж Оруэлл 1984
На английском: «Unless he is suffering, how can you be sure that he is obeying your will and not his own?»

Информация:

Цитата из романа «1984» (1949) английского писателя Джорджа Оруэлла (1903 — 1950). Из диалога Уинстона Смита и О’Брайена:

— Уинстон, как человек утверждает свою власть над другими?
Уинстон подумал.
— Заставляя его страдать, — сказал он.
— Совершенно верно. Заставляя его страдать. Послушания недостаточно. Если человек не страдает, как вы можете быть уверены, что он исполняет вашу волю, а не свою собственную? Власть состоит в том, чтобы причинять боль и унижать. В том, чтобы разорвать сознание людей на куски и составить снова в таком виде, в каком вам угодно.

На английском:

— How does one man assert his power over another, Winston?
Winston thought.
— By making him suffer — he said.
— Exactly. By making him suffer. Obedience is not enough. Unless he is suffering, how can you be sure that he is obeying your will and not his own? Power is in inflicting pain and humiliation. Power is in tearing human minds to pieces and putting them together again in new shapes of your own choosing.

2021 © TheOcrat Quotes (Теократ) - мудрость человечества в лаконичных цитатах и афоризмах
Использование материалов сайта допускается при указании ссылки на источник.
Цитаты