«Если боль мучительна, она не продолжительна, а если продолжительна, то не мучительна.»
На латыни: «Si gravis brevis, si longus levis.» Ошибочно приписывается ЦицеронуИнформация о цитате:
Обычно приписывается Цицерону, хотя Цицерон, («О высшем благе и высшем зле», II, 29, 94), приводя это положение Эпикура, который был очень больным человеком и считал высшим благом наслаждение, понимаемое им как отсутствие боли, доказывает его несостоятельность: «Крайне тяжелые болезни, говорит он, тоже бывают длительными, и единственное средство противостоять им — мужество, не позволяющее проявлять малодушие».Выражение Эпикура, поскольку оно многозначно (обычно цитируется без слова dolor [долор] — боль), можно отнести и к человеческой речи. Получится: «Если [речь] весома, то коротка, если длинна (многословна), то легкомысленна».
