«Страдание и боль всегда обязательны для широкого сознания и глубокого сердца.»
Часть 3, Глава 5
На английском:
«Pain and suffering are always inevitable for a large intelligence and a deep heart.»
Информация:
Цитата из романа «Преступление и наказание» (1866) Фёдора Михайловича Достоевского (1821 — 1881). Слова главного героя произведения Родиона Раскольникова (часть 3, глава 5): — Ну, а действительно-то гениальные, — нахмурясь, спросил Разумихин, — вот те-то, которым резать-то право дано, те так уж и должны не страдать совсем, даже за кровь пролитую?
— Зачем тут слово: должны? Тут нет ни позволения, ни запрещения. Пусть страдает, если жаль жертву… Страдание и боль всегда обязательны для широкого сознания и глубокого сердца. Истинно великие люди, мне кажется, должны ощущать на свете великую грусть, — прибавил он вдруг задумчиво, даже не в тон разговора.
— Зачем тут слово: должны? Тут нет ни позволения, ни запрещения. Пусть страдает, если жаль жертву… Страдание и боль всегда обязательны для широкого сознания и глубокого сердца. Истинно великие люди, мне кажется, должны ощущать на свете великую грусть, — прибавил он вдруг задумчиво, даже не в тон разговора.
