«Ругают здесь, а там благодарят.»
Действие III, явление 9Информация о цитате:
Цитата из комедии «Горе от ума» (1824) русского писателя-дипломата Александра Грибоедова (1795 — 1829). Слова Александра Чацкого в разговоре с Загорецким и Горичем (действие 3, явление 9):Платон Михаилович
...
Отъявленный мошенник, плут:
Антон Антоныч Загорецкий.
При нем остерегись: переносить1 горазд,
И в карты не садись: продаст.
Загорецкий
Оригинал! брюзглив, а без малейшей злобы.
Чацкий
И оскорбляться вам смешно бы;
Окроме честности, есть множество отрад:
Ругают здесь, а там благодарят.
Платон Михаилович
Ох, нет, братец! у нас ругают
Везде, а всюду принимают.
...
Отъявленный мошенник, плут:
Антон Антоныч Загорецкий.
При нем остерегись: переносить1 горазд,
И в карты не садись: продаст.
Загорецкий
Оригинал! брюзглив, а без малейшей злобы.
Чацкий
И оскорбляться вам смешно бы;
Окроме честности, есть множество отрад:
Ругают здесь, а там благодарят.
Платон Михаилович
Ох, нет, братец! у нас ругают
Везде, а всюду принимают.
1Переносить — то есть передавать чужие слова; намек на то, что Загорецкий — доносчик.
