«Великий зверь, на малые дела»
Воспитание ЛьваИнформация:
Олюдях, которые прилагают много старания и изобретательности для выполнения пустячных дел, не стоящих затраченных на них усилий.Фраза из басни «Воспитание Льва» (1811) русского баснописца Крылова Ивана Андреевича (1769 — 1844). Царь зверей (лев) размышляет о том, кого взять в воспитатели своему сыну. Царь отказывается от Крота, в качестве воспитателя его сына, считая того «великим зверем на малые дела»:
Отдать Кроту: о нем молва была,
Что он во всем большой порядок любит:
Без ощупи шага не ступит
И всякое зерно для своего стола
Он сам и чистит, сам и лупит;
И словом, слава шла,
Что Крот великий зверь на малые дела:
Беда лишь, под носом глаза Кротовы зорки,
Да вдаль не видят ничего;
Порядок же Кротов хорош, да для него;
А царство Львиное гораздо больше норки.
Что он во всем большой порядок любит:
Без ощупи шага не ступит
И всякое зерно для своего стола
Он сам и чистит, сам и лупит;
И словом, слава шла,
Что Крот великий зверь на малые дела:
Беда лишь, под носом глаза Кротовы зорки,
Да вдаль не видят ничего;
Порядок же Кротов хорош, да для него;
А царство Львиное гораздо больше норки.
Возможно, Крылов вдохновлялся при написании этих строк известным латинским выражением maximus in minimus |максимус ин мини-мус) — «великий в малом», что тождественно по смыслу крыловскому выражению.
