«Сомоса, может быть, и сукин сын, но это наш сукин сын.»
Приписывается Рузвельту по поводу никарагунского диктатора Сомосы
На английском:
«As Nicaraguan might say, he's a sonofabitch but he's ours.»
Информация:
Фраза «он может быть и сукин сын, но он наш сукин сын» якобы была сказана Франклином Делано Рузвельтом по поводу никарагунского диктатора Сомосы (старшего) перед визитом последнего в Вашингтон в 1939 году.Safir's Political Dictionary (Oxford University Press, 2008, p.676) утверждает, что впервые это высказывание было приписано Рузвельту в журнале «Тайм» в 1948 году, якобы со слов Уэллса (бывшего в 1939 году заместителем госсекретаря), в форме «As Nicaraguan might say, he's a sonofabitch but he's ours». Действительно, в номере «Тайм» от 15 ноября 1948 года эта история есть. Однако, никаких источников журнал «Тайм» не приводит, поэтому Сафир относит фразу к апокрифам.
Также, как указывает историк Дэвид Шмитц, изучение архивов президентской библиотеки Франклина Рузвельта не обнаружило свидетельств, подтверждающих это высказывание.
