«Возможность упускается большинством людей, потому что она одета в комбинезон и выглядит как работа.»
Приписывается
На английском:
«Opportunity Is Missed Because It Is Dressed in Overalls and Looks Like Work»
Информация:
Цитата традиционно приписываемая Томасу Эдисону, однако, его авторство вызывает большие сомнения так как впервые эти слова были указаны под его именем в 1962 году хотя Эдисон умер в 1931-м. К тому же, фраза была известна за долго до этого.Так, в мае 1921 года эти слова были напечатаны в газете в Индианы без указания авторства:
«Причина, по которой большинство людей не признают возможность, когда они встречают ее, заключается в том, что она обычно носит комбинезон и выглядит как тяжелая работа»
«The reason most people do not recognize an opportunity when they meet it is because it usually goes around wearing overalls and looking like Hard Work»
«The reason most people do not recognize an opportunity when they meet it is because it usually goes around wearing overalls and looking like Hard Work»
В сентябре 1922 года выражение было напечатано в журнале «Ротарианец» как слова Генри Додда:
«Генри Додд говорит: «Причина, по которой большинство людей не признают возможность, когда они встречают ее, заключается в том, что она обычно носит комбинезон и выглядит как тяжелая работа».
«Henry Dodd says, “The reason most people do not recognize an opportunity when they meet it is because it usually goes around wearing overalls and looking like Hard Work”.»
«Henry Dodd says, “The reason most people do not recognize an opportunity when they meet it is because it usually goes around wearing overalls and looking like Hard Work”.»
Уже в последующие годы выражение было присвоено другим людям, например Полу Лармеру, Лиле Кроппманн и Томасу Эдисону.
