«Обычный человек рассердится, если вы скажете, что его отец был нечестен, но он похвастается, если узнает, что его прадед был пиратом.»
На английском:
«The average man will bristle if you say his father was dishonest, but he will brag a little if he discovers that his great-grandfather was a Pirate.»