Большой труженик, Малерб чрезвычайно дорожил временем и всегда резко обрывал пустые и ненужные разговоры. Как-то вечером, возвращаясь домой после ужина в отеле «Бельгард» в сопровождении слуги, несшего впереди фонарь, он встретился с Сент-Полем, знатоком всех больших и малых событий, происходивших в Париже. Тут же Сент-Поль обрушил на стихотворца водопад всяких новостей. Послушав минуту-другую, Малерб прервал рассказчика словами: «Прощайте, месье! Вы меня заставили сжечь свечу на пять су1, а то, что вы мне рассказали, не стоит и одного».
1су — вариант названия французской монеты соль во второй половине XIII—XVIII веков, равной 1/20 ливра (фунта), или 12 денье. С переходом Франции на десятичную денежную систему в 1795 году была заменена на монету в 5 сантимов, но до самого перехода Франции на евро в народе 5 сантимов нередко называли «су».
Сегодня слово «су» во Франции также употребляется в значении «мелочь».
