«Италию погубили латифундии.»
На латыни: «Latifundia perdidere Italiam»Информация о цитате:
Латифундизм — система землевладения, основанная на крупных помещичьих имениях — латифундиях. Впервые латифундии возникли в Древнем Риме во II в до н.э., когда римская знать начала занимать общинные земли покоренных племен, населявших Италию, и получили повсеместное распространение в I в нашей эры.Возможно смысл высказывания ошибочно искажен в результате перевода. Так, анализируя фразу Плиния Старшего, М. Рейнак отмечает, что она выбивается из общего контекста, если переводить ее как "латифундии погубили Италию". Это, бесспорно, указывает на плачевное состояние земледелия Италии, и М. Рейнак предпочитает переводить эту фразу как "Италия начинает терять латифундии". Иными словами, крупные рабовладельческие имения приходят в упадок. Причем этот процесс происходил не только в окрестностях столицы, но и в провинциях. В любом случае можно сказать, что латифундия – это крупный земельный надел с работающими на нем рабами.
