TheOcrat » Из классики » Закон, внушающий страх, но не...
Закон, внушающий страх, но не... – Мигель де Сервантес

«Закон, внушающий страх, но не претворяющийся в жизнь, подобен чурбану, царю лягушек»

Мигель де Сервантес Дон Кихот (роман) Дон Кихот Часть II, Глава LI

Информация:

Цитата из в романа «Дон Кихот» (полное название «Славный рыцарь Дон-Кихот Ламанчский», 1615) испанского писателя Мигеля Сервантеса де Сааведра (1547—1616). Из письма от Дон Кихота к губернатору (часть 2, глава 51):

«Не издавай слишком много указов, а уж если задумаешь издать, то старайся, чтобы они были дельными, главное — следи за тем, чтобы их соблюдали и исполняли, ибо когда указы не исполняются, то это равносильно тому, как если бы они не были изданы вовсе; более того: такое положение наводит на мысль, что у правителя достало ума и сознания своей власти, чтобы издать указы, но недостало смелости, чтобы принудить соблюдать их, закон же, внушающий страх, но не претворяющийся в жизнь, подобен чурбану, царю лягушек[1]: вначале он наводил на них страх, но потом они стали презирать его и помыкать им.»

  • 1 ...подобен чурбану, царюля гушек... – намек на басню римского баснописца Федра «Лягушки, просящие царя», в которой Юпитер в ответ на просьбу лягушек дать им царя бросил им чурбан, но, так как они отнеслись с пренебрежением к такому царю, он послалим дракона, который их всех пожрал.

2021 © TheOcrat Quotes (Теократ) - мудрость человечества в лаконичных цитатах и афоризмах
Использование материалов сайта допускается при указании ссылки на источник.
Цитаты