Цитаты » Из классики » Город, занятый неприятелем, подобен...
Город, занятый неприятелем, подобен... – Лев Толстой

«Город, занятый неприятелем, подобен девушке, потерявшей невинность»

Лев Толстой Война и мир Наполеон Том 3, Часть 3.

Информация о цитате:

Цитата из романа «Война и мир» (1863 — 1869) русского писателя Льва Николаевича Толстого. Том 3, часть III, XIX. Слова, сказанные Наполеоном, перед тем, как войти в Москву (2 сентября 1812 года):

Этот азиатский город с бесчисленными церквами, Москва, святая их Москва! Вот он, наконец, этот знаменитый город! Пора!1, — сказал Наполеон и, слезши с лошади, велел разложить перед собою план этой Moscou и подозвал переводчика Lelorgne d'Ideville.

«Город, занятый неприятелем, подобен девушке, потерявшей невинность2 — думал он (как он и говорил это Тучкову в Смоленске). И с этой точки зрения он смотрел на лежавшую перед ним, невиданную еще им восточную красавицу. Ему странно было самому, что, наконец, свершилось его давнишнее, казавшееся ему невозможным, желание. В ясном утреннем свете он смотрел то на город, то на план, проверяя подробности этого города, и уверенность обладания волновала и ужасала его.

1В оригинальном тексте на французском: «Cette ville asiatique aux innombrables églises, Moscou la sainte. La voilà donc enfin, cette fameuse ville! Il était temps»
2В оригинальном тексте на французском: «Une ville occupee par l'ennemi ressemble a une fille qui a perdu son honneur»
2024 © TheOcrat (Феократ) Quotes — мудрость человечества в лаконичных цитатах и афоризмах.
Использование материалов сайта допускается при указании ссылки на источник.
Цитаты
author24 logo