«Административный восторг»
Часть 1, глава 2,3.Информация:
Фраза из романа «Бесы» (1872) русского писателя Достоевского Фёдора Михайловича (1821 – 1881). Часть 1, глава 2,3. Слова учителя Степана Трофимовича Верховенского:— Административный восторг? Не знаю, что такое.
— Одним словом1, поставьте какую—нибудь самую последнюю ничтожность у продажи каких—нибудь дрянных билетов на железную дорогу, и эта ничтожность тотчас же сочтет себя вправе смотреть на вас Юпитером, когда вы пойдете взять билет, чтоб показать вам свою власть2. «Дай-ка, дескать, я покажу над тобою мою власть…» И это в них до административного восторга доходит...
— Одним словом1, поставьте какую—нибудь самую последнюю ничтожность у продажи каких—нибудь дрянных билетов на железную дорогу, и эта ничтожность тотчас же сочтет себя вправе смотреть на вас Юпитером, когда вы пойдете взять билет, чтоб показать вам свою власть2. «Дай-ка, дескать, я покажу над тобою мою власть…» И это в них до административного восторга доходит...
1В оригинале фр. Vous savez, chez nous… En un mot
2В оригинале фр. pour vous montrer son pouvoir
Значение
Фразеологизм «Административный восторг» означает чрезмерное увлечение администрированием. Применяется для описания людей которые наслаждаются возможностью проявить свою власть по отношению к другим людям и злоупотребляют этим.
