«Паки, паки... Иже херувимы!»

Михаил Булгаков Иван Васильевич Якин Быссмысленная фраза выданная Якиным понявшим что перед ним настоящий Царь

Информация:

Цитата из пьесы «Иван Васильевич» (1935 – 1936), Михаила Афанасьевича Булгакова. Слова произнесенные Эти не связанные между собой слова произносит режиссер Якин, лихорадочно вспоминая старорусские слова, поняв, что перед ним настоящий царь Иван Грозный:

Якин. Пропал! Зинаида подскажите мне что-нибудь по-славянски!.. Ваш муж не имеет права делать такие опыты!! (Иоанну.) Паки¹, паки... Иже² херувимы³!.. Ваше величество, смилуйтесь!
Иоанн. Покайся, любострастный прыщ! Зинаида. Только не убивайте его!
Якин. Каюсь!..
Иоанн. Преклони скверную твою главу и припади к честным стопам соблазненной боярыни...

¹Паки — на церковно-славянском языке означает: опять, снова, ещё;
²Иже — на церковно-славянском языке означает: И; который;
³Херувим — ангел высшего чина.

Из классики

Сообщить о ошибке

«Паки, паки... Иже херувимы!»

Информация:

Рекомендуемые цитаты: