
«Фельдфебеля в Волтеры дам»
В ответ на приглашение Рептилова (действие 4, явление 5)Информация о цитате:
Цитата из комедии «Горе от ума» (1824) русского писателя-дипломата Александра Грибоедова (1795 — 1829). Слова полковника Скалозуба сказанные в ответ на приглашение Рептилова к князю Григорию.Полковник Скалозуб Сергей Сергеевич встретил на балу, в доме Фамусова, Репетилова, который зовет полковника в шумную компанию в английский клуб. Скалозуб отказывается от предложения.
Фразой «Фельдфебеля1 в Волтеры дам» Скалозуб демонстрирует свое отношение к философии (действие 4, явление 5):
Репетилов
Слух об тебе давно затих,
Сказали, что ты в полк отправился на службу.
Знакомы вы? (Ищет Чацкого глазами)
Упрямец! ускакал!
Нет нужды, я тебя нечаянно сыскал,
И просим-ка со мной, сейчас без отговорок:
У князь-Григория теперь народу тьма,
Увидишь, человек нас сорок,
Фу! сколько, братец, там ума!
Всю ночь толкуют, не наскучат,
Во-первых, напоят шампанским на убой,
А во-вторых, таким вещам научат,
Каких, конечно, нам не выдумать с тобой.
Скалозуб
Избавь. Ученостью меня не обморочишь,
Скликай других, а если хочешь,
Я князь-Григорию и вам
Фельдфебеля1 в Волтеры2 дам,
Он в три шеренги вас построит,
А пикните, так мигом успокоит.
Слух об тебе давно затих,
Сказали, что ты в полк отправился на службу.
Знакомы вы? (Ищет Чацкого глазами)
Упрямец! ускакал!
Нет нужды, я тебя нечаянно сыскал,
И просим-ка со мной, сейчас без отговорок:
У князь-Григория теперь народу тьма,
Увидишь, человек нас сорок,
Фу! сколько, братец, там ума!
Всю ночь толкуют, не наскучат,
Во-первых, напоят шампанским на убой,
А во-вторых, таким вещам научат,
Каких, конечно, нам не выдумать с тобой.
Скалозуб
Избавь. Ученостью меня не обморочишь,
Скликай других, а если хочешь,
Я князь-Григорию и вам
Фельдфебеля1 в Волтеры2 дам,
Он в три шеренги вас построит,
А пикните, так мигом успокоит.
Значение: фраза-синоним мракобесия, стремления во всем насадить дух казармы и нерассуждающего послушания.
Примечания
- 1 Фельдфебель (нем. Feldwebel) (воен. дореволюц.) — помощник ротного командира из нижних чинов (подпрапорщиков или старших унтер-офицеров) в пехоте, артиллерии, инженерных войсках в царской армии.
- 2 Вольтер — французский философ, особо популярный в России тех времен.