«Несчастные! должны ль упреки несть
От подражательниц модисткам?
За то, что смели предпочесть
Оригиналы спискам.»
В ответ Графине-внучке на вопрс не женился ли он за границей (действие 8, явление 8)
Информация о цитате:
Цитата из комедии «Горе от ума» (1824) русского писателя-дипломата Александра Грибоедова (1795 — 1829).Графиня-внучка спрашивает Чацкого, не женился ли он пока был за границей? В ответ Чацкий спрашивает, на ком же ему жениться по мнению собеседницы? Графиня говорит, что многие московские молодые люди (наших тьма) за границей (там) женятся на модистках — искусницах модных лавок (то есть — на женщинах, недостойных брака со светским мужчиной), да еще и вынуждают оказываться в родстве с этими дамами низкого рождения своих московских родственников.
Чацкий отвечает, что московские барышни — подражательницы модисткам, и молодых людей не стоит упрекать за то, что они предпочитают оригиналы (самих модисток) копиям (список — копия). То есть, о московских барышнях-невестах он отзывается весьма неодобрительно (действие 8, явление 8):
Графиня внучка
Вернулись холостые?
Чацкий
На ком жениться мне?
Графиня внучка
В чужих краях на ком?
О! наших тьма без дальних справок1
Там женятся и нас дарят родством
С искусницами модных лавок.
Чацкий
Несчастные! должны ль упреки несть
От подражательниц модисткам?
За то, что смели предпочесть
Оригиналы спискам?
Вернулись холостые?
Чацкий
На ком жениться мне?
Графиня внучка
В чужих краях на ком?
О! наших тьма без дальних справок1
Там женятся и нас дарят родством
С искусницами модных лавок.
Чацкий
Несчастные! должны ль упреки несть
От подражательниц модисткам?
За то, что смели предпочесть
Оригиналы спискам?
- 1Без дальних справок — ср. без долгих дискуссий; без лишних разговоров (нем. ohne lange Erörterungen)
