«Все должны прежде всего на свете жизнь полюбить... чтобы прежде логики, и тогда только я и смысл пойму»
Книга V, IIIИнформация:
Цитата из романа «Братья Карамазовы» (1878 — 1880) русского писателя Федора Михайловича Достоевского (1821 — 1881). Слова Алексея Федоровича Карамазова в разговоре с братом Иваном (книга V, III):— Слишком понимаю, Иван: нутром и чревом хочется любить — прекрасно ты это сказал, и рад я ужасно за то, что тебе так жить хочется, – воскликнул Алеша. — Я думаю, что все должны прежде всего на свете жизнь полюбить. — Я думаю, что все должны прежде всего на свете жизнь полюбить.
— Жизнь полюбить больше, чем смысл ее?
— Непременно так, полюбить прежде логики, как ты говоришь, непременно чтобы прежде логики, и тогда только я и смысл пойму.
— Жизнь полюбить больше, чем смысл ее?
— Непременно так, полюбить прежде логики, как ты говоришь, непременно чтобы прежде логики, и тогда только я и смысл пойму.
На английском:
'I think everyone must love life more than anything else in the world.'
'Love life more than the meaning of it?'
'Yes, certainly. Love it regardless of logic, as you say. Yes, most certainly regardless of logic, for only then will I grasp its meaning. That's what I've been vaguely aware of for a long time. Half your work is done, Ivan: you love life. Now you must try to do the second half and you are saved.'
'Love life more than the meaning of it?'
'Yes, certainly. Love it regardless of logic, as you say. Yes, most certainly regardless of logic, for only then will I grasp its meaning. That's what I've been vaguely aware of for a long time. Half your work is done, Ivan: you love life. Now you must try to do the second half and you are saved.'
