Мне шестьдесят лет, я вам могу давать советы.
Ерунда — калоши. Не в калошах счастье, но личность выдающаяся.
Водки мне, конечно, не жаль, тем более, что она не моя, а Филиппа Филипповича. Просто — это вредно. Это — раз, а второе — вы и без водки держите себя неприлично.
Неприличными словами не выражаться!
Милейшего пса превратить в такую мразь, что волосы становятся дыбом
У меня нет возможности повторить всё, что они говорили. Я не охотник до бессмыслиц.
Сообразите, что весь ужас в том, что у него уже не собачье, а именно человеческое сердце. И самое паршивое из всех, которое существует в природе.
- На английском : The whole horror of the situation is that he now has a human heart, not a dog’s heart. And about the rottenest heart in all creation!
- Собачье сердце
Террором ничего поделать нельзя с животными, на какой бы ступени развития оно ни стояло... Террор совершенно парализует нервную систему.
Вы гляньте когда-нибудь на его рожу: ведь он поперёк себя шире!
Холодными закусками и супом закусывают только недорезанные большевиками помещики. Мало-мальски уважающий себя человек оперирует закусками горячими.
Меня терзает смутное сомнение
И кильками в наш век гораздо легче отравиться, нежели водкой.
Видел чудеса техники, но такого никогда!
Как это глупо, из ревности оскорблять человека!
- Мастер и Маргарита
- Афранию, иносказательно поручая убить Иуду. Часть 2, Глава 25.
-
- На английском : We're delighted ... the queen is delighted ...
- Мастер и Маргарита