«Где Брут живет, там Цезарь жить не может.»
«Разбойники», сцена пятаяИнформация о цитате:
Цитата из драмы «Разбойники» (1781) Фридриха Шиллера. Сцена пятая, песня Брута:Брут:
Постой, отец! Среди земных творений
Я одного лишь только в мире знал,
Кто с Цезарем бы выдержал сравненье:
Его своим ты сыном называл.
Лишь Цезарь Рим был в силах уничтожить,
Один лишь Брут мог Цезаря столкнуть;
Где Брут живет, там Цезарь жить не может.
Иди, отец! И здесь наш розен путь.
- перевод Наталии Манн
Постой, отец! Среди земных творений
Я одного лишь только в мире знал,
Кто с Цезарем бы выдержал сравненье:
Его своим ты сыном называл.
Лишь Цезарь Рим был в силах уничтожить,
Один лишь Брут мог Цезаря столкнуть;
Где Брут живет, там Цезарь жить не может.
Иди, отец! И здесь наш розен путь.
- перевод Наталии Манн
Марк Юний Брут — Римский политический деятель, претор 44 года до н. э. Принял активное участие в организации заговора против Цезаря и убийстве диктатора.
