«Иметь общие желания и общие отвращения — именно в том состоит прочная дружба»
На латыни: «Idem velle atque idem nolle, ea demum firma amicitia est» Цитату привел Саллюстий («О заговоре Катилины»)
На английском:
«The firmest friendship is based on an identity of likes and dislikes»
Информация о цитате:
Цитата древнеримского политика Луция Сергия Катилины приведенная Саллюстием в сочинении «О заговоре Катилины» («Bellum Catilinae»).Варианты перевода:
- «Любить и не любить одни и те же вещи — только это истинная дружба»
- «Любить одно и то же и не любить одно и то же — только это крепкая дружба.»
- «Согласие в симпатиях и антипатиях — это то, что составляет настоящую дружбу.»
