«Весь мир играет комедию.»
Цитируется Иоанном Салисберийским, «Поликратик», III, 8.
На английском:
«Mundus universus exercet histrioniam.»
Информация о цитате:
Вариант: «Весь мир занимается лицедейством.»Произношение: Мундус Унивэрсус Егзерсэт Хистрионам
Знаменитое латинское выражение ставшее основой Шекспировского «Весь мир — театр, а люди в нем — актёры» (в литературном переводе).
All the world's a stage,
And all the men and women merely players.
Весь мир — сцена,
А все мужчины и женщины — всего лишь актеры.
— У. Шекспир, «Венецианский купец» (1596), Акт I, Сцена I
And all the men and women merely players.
Весь мир — сцена,
А все мужчины и женщины — всего лишь актеры.
— У. Шекспир, «Венецианский купец» (1596), Акт I, Сцена I
Первоисточником вдохновения Уильяма Шекспира был древнеримский писатель Петроний (ок. 14 — 66 гг.). Его строка на латинском языке «Mundus universus exercet histrionam» украшала фронтон шекспировского театра «Глобус».
Шекспир использовал эту идею, предложив зрителям свою интерпретацию — «Мир — сцена, где у всякого есть роль», в пьесе «Венецианский купец» (1596), в реплике Антонио.
