Цитаты » На латыни » Нет ничего худшего, чем блуждать в...
Нет ничего худшего, чем блуждать в... – Гомер

«Нет ничего худшего, чем блуждать в чужих краях»

На латыни: «Nihil miserabilius quam incerta sede vagari» Гомер Одиссея Песнь XV

Информация о цитате:

Цитата из поэмы «Одиссея» древнегреческого поэта Гомера (8 в. до н. э.). Песнь пятнадцатая:

Так на это ему Одис­сей мно­го­стой­кий отве­тил:
«О, если б стал ты, Евмей, роди­те­лю Зев­су настоль­ко ж
Милым, как мне, что ски­та­нья и муки мои пре­кра­тил ты!
Нет ниче­го для людей ужас­ней ски­таль­че­ской жиз­ни.
Мно­го тяже­лых стра­да­ний дает нам про­кля­тый желудок
Τὸν δ᾽ ἠμείβετ᾽ ἔπειτα πολύτλας δῖος Ὀδυσσεύς·
«Αἴθ᾽ οὕτως, Εὔμαιε, φίλος Διὶ πατρὶ γένοιο
ὡς ἐμοί, ὅττι μ᾽ ἔπαυσας ἄλης καὶ ὀϊζύος αἰνῆς.
πλαγκτοσύνης δ᾽ οὐκ ἔστι κακώτερον ἄλλο βροτοῖσιν·
ἀλλ᾽ ἕνεκ᾽ οὐλομένης γαστρὸς κακὰ κήδε᾽ ἔχουσιν

— «Одиссея», XV, 343. (перевод В. В. Вересаева)

Вариант: «Несносно бездомное странствие» (перевод Жуковского)
2024 © TheOcrat (Феократ) Quotes — мудрость человечества в лаконичных цитатах и афоризмах.
Использование материалов сайта допускается при указании ссылки на источник.
Цитаты
author24 logo