«У России две беды: дураки и дороги»
Монолог «Страна героев». Приписывается Гоголю.Информация:
Крылатое выражение, приписываемое Н.В. Гоголю (и многим другим авторам), но, по-видимому, придуманное сатириком М. Н. Задорновым. Около 1987 года Задорнов написал монолог под названием «Страна героев», который с успехом читали со сцены не только он сам, но и Евгений Петросян (запись 1989 года). В монолог вошла реплика: «Н. В. Гоголь писал: «В России есть две беды: дороги и дураки». Вот такое завидное постоянство мы сохраняем по сей день. Вы замечали, что каждый вахтёр, сторожащий у нас бассейн, чувствует себя пограничником?».
В 1989 году монолог вышел в печатном издании, и тогда же «фраза Гоголя» ушла в народ, хотя в работах писателя не встречается даже похожей мысли.
Как считает исследователь цитат Константин Душенко, Задорнов намеренно приписал фразу русскому классику из осторожности и для придания большей авторитетности:
«Ничего подобного Гоголь, разумеется, не писал; ссылка на классика должна была послужить охранной грамотой подцензурному советскому сатирику и придать его мысли бо́льшую авторитетность. Эта цель была блестяще достигнута: версия об авторстве Гоголя стала основной.
Из задорновской цитаты вскоре исчезло необязательное слово «есть», а «дороги и дураки» были вытеснены ритмически более точным «дураки и дороги».»
— К.В. Душенко, «История знаменитых цитат»
Из задорновской цитаты вскоре исчезло необязательное слово «есть», а «дороги и дураки» были вытеснены ритмически более точным «дураки и дороги».»
— К.В. Душенко, «История знаменитых цитат»
Ссылка выглядела правдоподобной, поскольку Гоголь так или иначе затрагивает тему плохих дорог в ряде произведений. Например, в описании одной из поездок Чичикова в «Мёртвых душах» сказано, что «дороги расползались во все стороны, как пойманные раки, когда их высыплют из мешка».
По материалам: Константин Душенко. Журнал «Читаем вместе», 2013, № 6
