«Лопнуть от зависти»
На латыни: «Rumpere invidia» Martial. 9, 98.Информация:
Выражение впервые встречается в трудах римского поэта-эпиграмматиста Марк Вале́рий Марциа́л (ок. 40 года — ок. 104). Применяется как обозначение сильной зависти.В русском языке наиболее известна по басне Ивана Крылова «Лягушка и Вол»:
Лягушка на лугу, увидевши Вола,
Затеяла сама в дородстве с ним сравняться;
Она завистлива была,
И ну топорщиться, пыхтеть и надуваться…
С натуги лопнула и — околела.
— И. Крылов, «Лягушка и Вол».
Затеяла сама в дородстве с ним сравняться;
Она завистлива была,
И ну топорщиться, пыхтеть и надуваться…
С натуги лопнула и — околела.
— И. Крылов, «Лягушка и Вол».
Примеры:
«Такой портрет возвысил бы тебя над всеми молодыми художниками и заставил старых лопнуть от зависти, конечно, если у них ещё остались эмоции.»
— Оскар Уайльд, «Портрет Дориана Грея»
— Оскар Уайльд, «Портрет Дориана Грея»
«Я вас буду рекомендовать как очень знающего и толкового стряпчего, стану посылать к вам клиентов, и они потащат к вам столько судебных исков, что ваша адвокатская братия лопнет от зависти.»
— Оноре де Бальзак, Гобсек. Отец Горио
— Оноре де Бальзак, Гобсек. Отец Горио
«Я прилетел сюда с целью посватать тебя за такого знатного жениха, такого богатого, что твои сёстры лопнут от зависти, узнав про это.»
— Братья Гримм, «365 лучших сказок мира»
— Братья Гримм, «365 лучших сказок мира»
