«Все врут календари.»
О адрес-календарях (действие 3, явление 21)Информация о цитате:
Крылатая фраза из комедии «Горе от ума» (1824) русского писателя-дипломата Александра Грибоедова (1795 — 1829).Слова старухи Хлестовой во время спора с Фамусовым о том, сколько сотен душ у Чацкого — триста или четыреста? В ответ на довод Фамусова о том, что в его Адрес-каледаре1 («В моем календаре…») записано четыреста, Хлестова произносит знаменитую реплику (действие 3, явление 21):
Хлестова
Отцы мои, уж кто в уме расстроен,
Так все равно, от книг ли, от питья ль;
А Чацкого мне жаль.
По-христиански так; он жалости достоин;
Был острый человек, имел душ сотни три.
Фамусов
Четыре.
Хлестова
Три, сударь.
Фамусов
Четыреста.
Хлестова
Нет! триста.
Фамусов
В моем календаре...
Хлестова
Все врут календари.
Фамусов
Как раз четыреста, ох! спорить голосиста!
Хлестова
Нет! Триста! — уж чужих имений мне не знать!
Фамусов
Четыреста, прошу понять.
Хлестова
Нет! триста, триста, триста.
Отцы мои, уж кто в уме расстроен,
Так все равно, от книг ли, от питья ль;
А Чацкого мне жаль.
По-христиански так; он жалости достоин;
Был острый человек, имел душ сотни три.
Фамусов
Четыре.
Хлестова
Три, сударь.
Фамусов
Четыреста.
Хлестова
Нет! триста.
Фамусов
В моем календаре...
Хлестова
Все врут календари.
Фамусов
Как раз четыреста, ох! спорить голосиста!
Хлестова
Нет! Триста! — уж чужих имений мне не знать!
Фамусов
Четыреста, прошу понять.
Хлестова
Нет! триста, триста, триста.
Что такое Адрес-календарь
Грибоедов, устами своих героев, говорит не о привычных нам календарях с днями года, а о используемых в то время Адрес-календарях (адресных книгах) — официальных ежегодных справочных книгах, содержавших перечень всех губернских и уездных правительственных и общественных учреждений с их личным составом. Об этом свидетельствует обращение Фамусова к слуге Петрушке в начале второго действия:
«Петрушка, вечно ты с обновкой, С разодранным локтем. Достань-ка календарь; Читай не так, как пономарь, А с чувством, с толком, с расстановкой».
— «Горе от ума», действие II, явление 1
— «Горе от ума», действие II, явление 1
Значение
Фраза стала крылатой и используется как ироническое замечание о том, что не стоит верить прогнозам, различным толкователям.
Тем не менее сам Грибредов имел ввиду нечестивость секретарей заполняющих адрес-календари, о чем писатель говорит в явлении 5 четвертого действия — Репетилов обращается к Скалозубу:
«Секретари его все хамы, все продажны, Людишки, пишущая тварь, Все вышли в знать, все нынче важны, Гляди-ка в адрес-календарь».
— «Горе от ума», действие IV, явление 5
— «Горе от ума», действие IV, явление 5
Не смотря на это фраза часто воспринимается как парадоксальное заявление Хлестаковой считающей себя правее всех.
В буквальном смысле ее процитировал и Федор Михайлович Достоевский (1821 — 1881) в своем романе «Бесы» (1872):
— По календарю еще час тому должно светать, а почти как ночь, — проговорила она с досадой.
Всё врут календари, — заметил было он с любезною усмешкой, но, устыдившись, поспешил прибавить: — по календарю жить скучно, Лиза.
— Ф. М. Достоевский, «Бесы», ч. 3, гл. 3, 1
Всё врут календари, — заметил было он с любезною усмешкой, но, устыдившись, поспешил прибавить: — по календарю жить скучно, Лиза.
— Ф. М. Достоевский, «Бесы», ч. 3, гл. 3, 1
