«Вы действительно чего-то не понимаете, если не можете объяснить это своей бабушке.»
Приписывается
На английском:
«You do not really understand something unless you can explain it to your grandmother.»
Информация:
Очень популярная цитата, в разных формах приписываемая Альберту Эйнштейну (1879 — 1955):«Если ты не можешь объяснить свою теорию 8-летнему ребенку — значит ты сам не понимаешь о чем говоришь, и грош цена такой теории.»
«Если ты не можешь объяснить свою теорию школьнику, то ты лжёшь.»
«Если физическую теорию нельзя объяснить первому встречному солдату, то это плохая теория.»
При этом источник происхождения слов не указывается.
Вероятно Энштейн никогда не произносил этих слов, поскольку его теория относительности была очень абстрактной и основывалась на сложной математике. При этом, ему приписывается и обратное утверждение:
«Если бы я мог объяснить это обычному человеку, я бы не стал достоин Нобелевской премии».
Впервые подобная фраза со ссылкой на Энштейна была приведена в книге «Эйнштейн: его жизнь и времена» (1972) Рональда Кларка:
Де Бройлю Эйнштейн открыл инстинктивную причину своей неспособности принять чисто статистическую интерпретацию волновой механики. Это была причина, которая связала его с Резерфордом, который обычно утверждал, что «должно быть возможно объяснить законы физики официантке». Эйнштейн во время заключительной беседы с де Бройлем на платформе Гар дю Нор в Париже, откуда они приехали из Брюсселя на празднование столетия Френеля, сказал, что „все физические теории, их математические выражения, за исключением их, должны поддаваться этому простому описанию, чтобы их мог понять даже ребенок“.»
