
«Фортуна улыбается только тем, кто к этому готов.»
лекция в университете Лилля 7 декабря 1854
На английском:
«Chance favors the prepared mind»
Информация о цитате:
Фраза произнесенная Луи Пастером на лекции в Лилльском университете (University of Lille) 7 декабря 1854.На французском: Dans les champs de l’observation le hasard ne favorise que les esprits préparés.
Варианты перевода:
- «В наблюдении случайность благоприятствует только подготовленным умам.»
- «Случайные открытия делают только подготовленные умы»
- «Случай благоприятствует подготовленному уму.»
- «Изменения благоприятствуют только уму, который прилежно ищет и готовится к открытиям.»
«Change only favours minds that are diligently looking and preparing for discovery.»