«Если я буду говорить 10 минут, мне нужна неделя для подготовки. Если час, то я готов прямо сейчас»
На английском:
«If I Am To Speak Ten Minutes, I Need a Week for Preparation; If an Hour, I Am Ready Now»
Информация:
Сокращенная цитата из биографии 1946 года 28-го президента США Томаса Вудро Вильсона:Член Кабинета министров поздравил Вильсона с введением в моду коротких речей и спросил, сколько времени ему понадобилось для подготовки его речей. Он сказал:
«Это зависит. Если я хочу говорить десять минут, мне нужна неделя для подготовки; если пятнадцать минут, три дня; если полчаса, два дня; если час, я готов сейчас»
— 1946, The Wilson Era: Years of War and After 1917—1923 by Josephus Daniels, Quote Page 624
«Это зависит. Если я хочу говорить десять минут, мне нужна неделя для подготовки; если пятнадцать минут, три дня; если полчаса, два дня; если час, я готов сейчас»
— 1946, The Wilson Era: Years of War and After 1917—1923 by Josephus Daniels, Quote Page 624
Часто приписывается его предшественнику, 16—му президенту США Аврааму Линкольну, однако фраза Линкольна существенно отличается хотя и имеет тот же смысл. Так, в 1893 году, губернатор Калифорнии Генри Маркхэм привел следующие слова Авраама Линкольна:
«Линкольн однажды сделал самое подходящее предложение, применимое к таким случаям. Когда его попросили выступить по какому-нибудь важному случаю и произнести пятиминутную речь, он сказал, что у него нет времени для подготовки пятиминутных речей, но он может пойти и выступить в течение часа в любое время»
— 1893, Appendix to the Journals of the Senate and Assembly of the Thirtieth Session of the Legislature of the State of California, Volume 1
— 1893, Appendix to the Journals of the Senate and Assembly of the Thirtieth Session of the Legislature of the State of California, Volume 1
Похожая цитата: «Если бы у меня было больше времени, то мое письмо получилось бы гораздо короче».
Не следует думать, что к короткому выступлению и готовиться можно недолго. Президента Вудро Вильсона однажды спросили, как долго он готовит свои речи. Он ответил:
«Это зависит от продолжительности речи. Речь на 10 минут я готовлю не меньше двух недель. На получасовую речь уходит неделя. Если можно выступать сколько угодно, то можно вообще не готовиться. К этому я готов хоть сейчас.»
Это напоминает мне знаменитую цитату, которую приписывают самым разным философам и писателям: «Если бы у меня было больше времени, то мое письмо получилось бы гораздо короче».
— Крис Андерсон, «TED TALKS: Слова меняют мир: первое официальное руководство по публичным выступлениям» (2016), перевод Т. О. Новикова
«Это зависит от продолжительности речи. Речь на 10 минут я готовлю не меньше двух недель. На получасовую речь уходит неделя. Если можно выступать сколько угодно, то можно вообще не готовиться. К этому я готов хоть сейчас.»
Это напоминает мне знаменитую цитату, которую приписывают самым разным философам и писателям: «Если бы у меня было больше времени, то мое письмо получилось бы гораздо короче».
— Крис Андерсон, «TED TALKS: Слова меняют мир: первое официальное руководство по публичным выступлениям» (2016), перевод Т. О. Новикова
