«Корни образования горькие, но плоды сладкие»
На английском:
«The roots of education are bitter, but the fruit is sweet»
Информация:
Аналогичная цитата встречается у древнеримского политика Катона Старшего (234 — 149 до н. э.): «Ученость есть сладкий плод горького корня».Значение:
Академическое образование — это долгий процесс требующий много усилий, но полученные в знания стоят того.
Происхождение:
Фраза традиционно приписывается древнегреческому философу Аристотелю (384 — 322 до н. э), но в дошедших до нас работах Аристотеля она не встречается. Ее источником послужил труд позднеантичного историка Диогена Лаэртского (II — III век). «О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов», в котором Аристотель утверждает:
«Τῆς παιδείας ἔφη εἶναι τὰς μὲν ῥίζας πικράς, δὲ τὸν καρπὸν γλυκύν»
«Он сказал, что корень образования горький, но плод сладок.»
«Он сказал, что корень образования горький, но плод сладок.»
При этом, Диоген Лаэртский написал свой труд около 200 г. до н. э. (то есть, спустя 500 лет после смерти Аристотеля) и лишь пересказывает исторические анекдоты о легендарном философе.
