«Дрожание моей левой икры есть великий признак»
О том, что при волнении у него начинала дрожать нога.Информация:
Слова французского императора Наполеона (1769 — 1821). Когда Наполеон начинал нервничать, его левая икра начинала дрожать. Но император не скрывал эту свою особенность и говорил о ней: «Дрожание моей левой икры есть великий признак»
фр. «La vibration de mon mollet gauche est un grand signe chez moi»
фр. «La vibration de mon mollet gauche est un grand signe chez moi»
В романе «Война и мир» (1863 — 1869) Лев Николаевич Толстой описывает эту особенность Наполеона в сцене его встречи с Балашевым, посланником русского императора Александра I. Том 3, часть I, VI:
Он молча прошел от одного угла комнаты до другого и опять остановился против Балашева. Лицо его как будто окаменело в своем строгом выражении, и левая нога дрожала еще быстрее, чем прежде. Это дрожанье левой икры Наполеон знал за собой. Дрожание моей левой икры есть великий признак1, — говорил он впоследствии.
1В оригинальном тексте на французском: «La vibration de mon mollet gauche est un grand signe chez moi»
